LITERATURA ENTRERRIANA

2012-03-06T10:04:00.005-08:00

LA GUERRA DE TODOS

Hemos creado un dios personal

a quien matamos a diario

como a un delirio

para acallar al verdadero.

de: "Ella y los pájaros"

2012-03-06T09:30:00.003-08:00

foto: Charlando con el "Pibe" sobre la Revolución Cubana. - Alta Gracia 2012 -Córdoba -

La Cuba de Castro

No logro sentir felicidad cuando oigo

que el canto viene de entre rejas.

Abrí las jaulas, y los pájaros

miran el horizonte como a un mundo extraño.

Ha salido la reina mora - ¿será verdad? - dice -

¿Qué distancia hay entre la puerta abierta y la libertad,

entre el abismo y el sol,

entre el canto de quienes quedaron

aún sin salir, y mi propio andar por un exterior

de aves volando?

La reina goza de su caminar

por encima de la prisión y no sabe,

al igual que los cubanos qué hacer con la libertad.

Tal vez, le pasa lo que le pasó a Miladis,

no entendió la democracia -

al final es mejor la Cuba de Castro - dijo -

de: "Ella y los pájaros"

2012-03-06T09:06:00.004-08:00

¿Y si llueve?

Cuando llueve es molesto andar

con el muerto bajo el brazo,

mientras, va el silbido del viento tras las ventanas

donde se reúnen las brujas del destino

parloteando sobre mi ingenuidad.

Cuando llueve es mejor,

para irnos

a solas con la muerte.

de: "Ella y los pájaros"

2011-11-08T08:03:00.000-08:00

AMIGO DE LAS PIEDRAS

Ud., sabe que hablan
con su lenguaje en líneas
como pentagrama,
como lágrimas duras
de algún Dios imaginario,
como planeta nuestro en paralelo.

Ud., sabe que hablan
cuando talla el lomo, abre el vientre,
ellas gimen silenciadas por el agua,
mientras, el viento le susurra
los secretos de la Tierra, de la Nada.

Amigo de las piedras,
no dejes que ellas callen,
en tus manos y en tu alma
ellas hablan.

-Hoy nadie muere en el mundo
cantan todas las montañas,
danzan, otrora estallan.
El silencio más profundo
las delata.

Una pausa... ¿estás llorando ?

Amigo ríe y clama:
- ¡Las piedras nos sostienen
como cuna en el magma! -

Bajo tus pies, una piedra nos irradia
con su antiguedad salada,
y ha dejado crecer en sus cuchillas
tan viva, ¿verdad? en vez de lágrimas.

Marta L. Pimentel Álvarez
a Jorge Bachmann, mi amigo viejo.

2011-10-14T10:44:00.001-07:00

La eternidad del poeta

En la memoria somos eternos,
(foto en las ruinas - Perú)

A Cristina Villanueva (poeta gualeya)

Caen en picadas las golondrinas
todas las primaveras
aglutinándose en los escondrijos de la Catedral.

La sonrisa dispara trás de ellas,
trás de tí,
y yo invisible quisiera
contemplar la vida eterna.

de "Ella y los pájaros"
Marta L. Pimentel Álvarez

2011-10-04T09:01:00.000-07:00

LA ESPERANZA

a Rodolfo Leiro

"el tiempo es inexistente como el espacio"

mlpa

Tienes mi viejo noventa y un años

y una mirada alta muy alta

no puedo alcanzarte

con mi mirada

Tienes un cielo mi viejo

azul a gris como ríomar-agua

y una cuarentena de libros arropados

a tu cuerpo cual escamas

Tienes mi viejo del tiempo la memoria

a caballo llevas la memoria,

universo de costumbre cotidianas

Tienes mi viejo la esperanza y la voz

del poeta cuando hablas,

en el sillón te veo

desde mi ser en pausa

Es una figura la tuya bien nuestra

como nuestros tus acentos y palabras;

no te preocupes no,

estamos sin dolor mirando el patio

de la casa

Hoy, viejo lindo,

las luces nos juegan mal;

estamos todos como si nada.

Marta L. Pimentel Álvarez

2011-06-14T14:04:00.000-07:00

Yo Neruda

Desde el tren sentía el canto de las montañas,
frío de la inmensidad;
desde el quejido del aire en los aceros
venía la luz del magma a los ojos entreabiertos,
Y era un pájaro herido contra el fuego,
Y era cóndor y era mástil, y era cierto
mi perplejo adormecer
en el silencio de las olas,
allá en el mar frío y gélido.

Era tarde, yo recuerdo,
a un niño entusiasmado con los ecos
de los dioses que recitan en los pueblos.
Eran ellos mi secreto, y era cierto,
que habitaba en mí el suspiro de los cielos
a temporales casi eternos.
Era yo un distraido en el desierto
de las voces legendarias de otros pueblos
araucanos, todo sangre, todo hierro.
Lejanía de la muerte a los versos.
Lejanía del niño y mi silencio.

Fue mi madre sembradora de nostalgía en mi alforja,
que callaba y callaba en pausa suave
de la ausencia que dolía más que el cielo.
A ella debo mi voz como a un quebranto,

rajasdura de los vientos;
Fui yo Pablo Neruda su semilla puesta al suelo.
Así como las plantas crecen frente al firmamento
han estampado con mi nombre su recuerdo.

A mi pueblo dejo escrito hasta mis versos.

Nada debo, todo dejo.

He dejado a mi Matilde en la casa
junto a mí como señora de su huerto,
jamás fuimos forasteros, ella sabe,
jamás fuimos mal vecinos, aún estamos.
Beso el mar que me saluda cuando paso.
Vivo entero en mi casa, no he muerto.

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ
10 de junio 2011, Paraná
Homenaje a los 107 años del natalcio
de Pablo Neruda, Isla Negra, Chile.

2011-06-01T13:57:00.000-07:00

De "Los Versos de Juana II"

Mujer arropada por el viento

¿dónde estás?

¿duermes?

Vigilantes estrellas de los polos

lanzadas por los aires,

¿dónde está?

¿duerme?

...

Tengo tu voz cargada de nostalgía,

mujer arropada por el viento

¿por qué callas?

Soy espejo atravensando tu historia

para penetrar tu olvido,

¿me has querido?

...

Estrújame hasta la marea nueva

arrastrando nácar hasta el agotamiento.

Abro los brazos para tu resurgimiento

tan plena como el aire altivo,

¿no me sientes?

...

De una vida vengo a otra vida

acompañando tu destino mi destino.

Mujer arropada por el viento

¿por qué callas?

¿Me has querido?

Marta L. Pimentel Álvarez

2011-04-06T16:22:00.000-07:00

La Justicia

La justicia con que mide el hombre su injusticia, la misma que la cultura impone como tenaz, infranqueable, la misma que se desvela por las noches entre líneas de notarios, la justicia impartida, la sed de verdad divina de los hombres, no la verdad de los hombres ni la divina verdad, ni mucho menos la justicia divina. Ella integra el paquete de mentiras impiadosas con que se vive en cada ciclo, en cada comunidad de semidioses y semidivinas, ella tiende a ser ajena al ocultismo, la razón de la injusticia. La justicia va al ritmo del poder que la armoniza. Mira tu comarca cuando hablas de justicia, y sus prioridades, y su felicidad, entonces sabrás que el juez, es hijo tuyo, no es ajeno a las normas aprendidas por ti.

"L´Argentina"

Marta L. Pimentel Álvarez

2011-04-06T16:05:00.000-07:00

La otra Marta

La otra me persigue cuando voy o cuando vengo, sus ojos achinados, su pierna coja y sus dedos entrelazados con la nada. Las otras Marta, tienen nombres y apellidos son como las flores cuando todas se parecen, como ella, como yo, que soy igual pero acaso diferente en la melena, en el color de mi piel, en el talle de mi ropa. Aquella tiene la ¨ suerte ¨ de ser rica y la desgracia de la orfandad, las otras vivieron la guerra del silencio y el olvido en la negra África. Y si acaso al contemplarme me dibujo con la menos perseguida, la más atenta, “la que fue”, su alma de poeta me trasciende como el vino en la garganta, a ella debo mi pausa, y ella me debe los recuerdos olvidados para nacer de nuevo, para ser yo, una flor que se parece como todas las flores entre tantas. Mira sino las siemprevivas, se parecen mas no hay una igual a la otra.

"L´Argentina"

Marta L. Pimentel Álvarez

2011-04-06T15:58:00.000-07:00

LOS LIBROS

Escucho las voces que emergen de los libros viejos, y las almas de las voces, escucho el silencio de las voces que las palabras no dijeron, y asimilo la ausencia como presencia absurda sin voz, sin ojos para mirar lo más ínfimo. Los libros hablan junto a los cuadros en mi casa, y brotan a estampidas las ideas de los hombres muertos, jamás entenderé para qué se escribe si después, nadie lee entre líneas, solo se recuerda la historia de la no historia y bien escrita.

"L´Argentina"

Marta L. Pimentel Álvarez

2011-03-30T13:25:00.000-07:00

Los pájaros

Siempre atentos, en el día cantan y lloran por las noches, sus alas secas de rocío dentro de las jaulas se ponen tiesas entre relámpagos detrás de los vidrios de las otras ventanas. Ellos no saben volar, hace tiempo que no saben para qué sus alas, para qué tanto espacio en el espacio si con su jaula alcanza. Entonces, amanece y la lluvia se instala en la garganta del cardenal como si fuera a parir la primavera.

"L´Argentina" - (pág.1) -

Marta L. Pimentel Álvarez

2011-03-23T14:14:00.000-07:00

Marta Liliana Pimentel Alvarez

Durante el XXIV SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LITERATURA, a llevarse a cabo en la ciudad de Buenos Aires, el día lunes 9 de agosto del 2004, se presentó la obra

EL VÉRTICE DE LAS COSAS,

de la cual el poeta americanista Rubén Vela, dijo:

EL VÉRTICE DE LAS COSAS¨

La obra dramática de Marta Liliana Pimentel Alvarez, titulada ¨El Vértice de las Cosas¨, indaga sobre una sabiduría distinta y profundiza temas de hondo contenido espiritual. Pueden ellos sorprender al lector, guiarlos por caminos nuevos alejados del conocimiento occidental, chocar con otro modo de ver las cosas, pero evidentemente surge de toda la obra la posibilidad de entrever un mundo nuevo, en donde el hombre adquiere conocimientos que lo inducen por el sendero de una sabiduría mayor. Festejo y celebro este trabajo de Marta Liliana Pimentel Álvarez alabando su densidad espiritual, que le brinda al lector una nueva y valiosa oportunidad de adquirir ese conocimiento de lo que hay del otro lado de las cosas ¨.

Rubén Vela18 de octubre del 2003, Buenos Aires, Argentina.

(parte de la obra)

Escena Primera

Fer y la sierva

(Fer y Gabriel se alejaron del pueblo que está al centro del Continente. Y en plena sierra, al sur del sur, hallaron una mujer orando)

¿Cómo puedes amar a quien no conoces?

Es que lo siento en mí - dijo la sierva del Señor.

¿No crees que tu vanidad es muy grande,

creer que todo lo que te rodea es tu Dios,

pues, podría ser Dios de otros mundos, no?.

Él está en todas partes.

Es muy bonito decirlo,

pero, ¿quién lo ha visto?

¿quién lo ha tocado?

Yo lo he visto.

¿Dónde?

Mira el arroyo esmeralda,

los cerros aterciopelados,

el infinito de los eternos espacios,

míralos, allí está.

¿Dónde?, no lo veo.

Siento una preciosa armonía que me traspasa,

soy parte de ella,

pero, a tu Dios, mujer, no lo veo.

No están tus ojos preparados para verlo.

¿No será tu imaginación?

Solos estamos, con un destino cierto.

No hay otra verdad desde que nacemos.

¿Quién eres?

El más bello de los mortales, por el momento.

Tu Dios está ausente, tu Dios no Es ni quiere serlo.

Dios es una necesidad para ti,

no para mí.

Nunca murió, nunca nació en realidad.

Está por tu necesidad ante un cosmos imponente.

¿De dónde vienes?

De más allá de las estrellas,

más allá...

(La mujer echó a reír, y a llorar)

¿Por qué ríes?

Por tu ingenuidad.

¿Por qué lloras?

Porque creo, y tengo miedo.

Ves que fácil es,

y tú no me has visto llegar ni partir.

Siento tu presencia muy especial.

¿Puedes verme?

Sí, tú , ¿con quién más estoy hablando?

¿Cómo es mi atuendo?

Mírate, ¿o es que no puedes?

(Fer se miró así mismo y no se veía, también lo hizo Gabriel)

¿Qué tienes en los ojos, mujer, que puedes vernos?

Somos especiales,

los que sabemos cuando partir;

no nos sorprende la muerte,

jamás es destino.

¿Para qué están aquí?

Para testimoniar.

¿Sobre qué o quién?

No somos ángeles caídos.

Tampoco mensajeros, ni guardianes.

¡Cómo decirte quiénes somos!

Mira, digamos que hemos venidos a evolucionar.

¿En qué?

En la rebelión.

¿Contra quién?

Yo, contra mí mismo, y luego contra tu Dios.

Pero, los tiempos en tu Esfera han cambiado.

Nada Soy, nada Es.

¿A quién le importa si existo?

Si lees este libro verás

no es más que una ilusión,

no hago daño, más bien me lo hacen.

¿Es que en realidad existe el mal?,

¿Te lo has preguntado?

¿Si pierdes el equilibrio de los elementos,

no estaría yo también en desequilibrio?

Si eres el fuego... eres el dia ...¡Sierva! ¡Yo soy él!

Ante Demonfer estás.

¿No lo has notado?

Soy hermoso, ¿verdad?

(La mujer lo miró con ironía)

Por lo vanidoso has de serlo.

¿Por qué las reglas que para una tribu

son virtudes, para otra son pecados,

y les pertenecen al diaaa...

bueno, a mí?

¡Sí, sí, no te nombres

que me espantas!

¿Y?

No me has respondido.

¿Sobre qué?

Suficiente muestra

es el hongo que nubló los cielos

quemó las frentes, y cerró los párpados

al unísono.

Los tuyos tienen mucho para dar

superiores a mí.

Sigo pensando que nada tengo

que hacer aquí.

¡Y vine a reconciliarme con tu especie!

¿Para qué?

Para, bueno ... éste no es el mejor de los mundos

para aprender bondades,

sí, para la revolución ...

¡Oh!

¡Sierva, no salgas aterrada, espera!

Puedo cambiar, vengo por una segunda oportunidad.

¡Sierva!...

Gabriel, esta mujer no entiende nada.

Yo creo que entiende, y tiene miedo

a que vengas a los suyos,

nuevamente, siempre.

(Gabriel calló, y luego dijo para sí)

¡Con maxilar de acero construyen la Paz

los bastardos en la Tierra!

(Mientras, gritaba la sierva del Señor)-

¡Nombre impersonal que nos domina

perdónanos los pecados! -

Marta Liliana Pimentel Álvarez

Del tríptico "Gabriel, el enviado",

"El eterno ausente"

el tercer poemario

"El Vértice de las Cosas" (pág.39)

2011-03-15T16:10:00.000-07:00

Marta Liliana Pimentel Álvarez Nacida el 20 de abril de 1958, en Paraná, Entre Ríos ¨cuna de poetas¨, Argentina. Vive en su ciudad natal. Obras publicadas: ¨Desde todos los cielos¨ (agosto/95, Edit. Paraná), ¨Gabriel, el Enviado¨ (febrero/98, Edit.Paraná), ¨El Eterno Ausente¨ (abril/2000, Edit. Moscú, Rusia), ¨El Vértice de las Cosas¨ (abril/04, Edit.Córdoba). ¨De las Simples Cosas¨ (octubre 2006, suplemento de El Tren Zonal, Edic. N° 117, Paraná, Entre Ríos), "Los Versos de Juana" Edic. Del Clé. Participó en antologías editadas en Brasil, México, Argentina, Uruguay. Declarada visitante distinguida en Costa Rica y en Perú. Ha asistidos a Simposios y Congresos, en gran parte de América y España. Ha publicado en medios de prensa escrita que avalan su trayectoria literaria. Ex miembro de la Comisión Directiva de SADE, Secc. Entre Ríos, Cónsul por Entre Ríos de www. poetasdelmundo, con sede en Santiago de Chile.
Mi E-mail es: (mlpa@hotmail.com) - (literatura-entrerios@hotmail.com)
o dejame tu comenterio en http://www.literaturaentrerios.spaces.live.com/

DESDE TODOS LOS CIELOS precio del libro : U$s 10

La poesía de Marta L. Pimentel Álvarez presenta un abanico de posibilidades creadores. Una de esas posibilidades es la poesía de temática amatoria. La construcción entre arte y vida confiere una elevada tensión a sus poemas: ¨De qué valen poesía/ si no beso!¨ (Poesía)
La búsquedad del ser amado ocurre en soledad y a tientas, el ser amado es un desconocido. Pero en el último verso del poema ¨Alguien¨ la poetisa define con rara concisión y vehemencia el objeto de la búsqueda: ser las llamas de ese desconocido.
En ¨Tu silencio¨la poetisa expresa el carácter complementario de habla y silencio. Con íntima sorpresa esboza un autorretrato de sus cualidades: su don más elevado es poseer ¨el silencio que las palabras ocultan¨.
Para Marta Liliana, la libertad consiste en beber el agua de la sabiduría y poder nacer y morir a voluntad, facultades de los seres iluminados. La poetisa incorpora esa visión de la libertad a su poesía.
¨Sentimientos¨manifiesta una vez más la tensión fundamental entre pasión, vida y fuego por una parte y racionalismo destructivo por la otra.
La autora se siente a veces criatura de un dios (¨Pensamiento¨) y otras veces se identifica con la actividad cosmogónica que descansa en el séptimo día (¨El séptimo día¨) más allá de todo dualismo, más allá de todos los obstáculos, más allá del bien y del mal, más allá de los rígidos moldes que imponen la costumbre y el hábito.
El símbolo que mejor representa a la poesía de Marta L. Pimentel Álvarez es el cóndor, ser capaz de enfrentar la soledad como el sol enfrenta las tinieblas, capaz de enfrentar con vuelo taciturno la tormenta. Ese espíritu-cóndor anhela sin embargo descender de las alturas para encontrarse con el alma de un felino o de una golondrina, símbolo de las cualidades que debería tener el amante ideal: espíritu indómito y libre.
¨Eco de otras voces¨es un poema manierista, construido sobre la base deparadojas conceptistas en las cuales coinciden las oposiciones, ¨tienen chispas los locos y errores los cuerdos¨. Con una última paradoja (la muerte del muerto) predice el resucitar de sus versos olvidados:
¨Como un candelabro viejo / que por antiguo se luce, / un día entre dos cruces / resucitarán mis versos./ Y vos te pondrás a llorar / porque se nos murió el muerto.¨
Marta L. Pimentel Álvarez incluye en este libro una serie de poemas que podrían denominarse ¨ecologístas¨, pero que exceden totalmente los límites de la ecología científica, porque tienen un fundamento de composición espiritual que permite comprender y reconocer que todos los seres vivos son nuestros hermanos, que todos los seres sensibles tienen una mente y (como el ser humano) buscan la felicidad y huyen del dolor y la muerte. Cuando el ser humano derrama la sangre del animal es como si derramara su propia sangre, declara la autora en el poema dedicado a un pez, una mojarra, cría de sábalo:
¨Se me desangraba el alma / cuando volví al muelle.¨
En ¨Los gorriones¨se sostiene la necesidad de restablecer la comunicación entre el ser humano y las especies animales. La poetisa sabe que los animales están dotados de sentidos y poderes psíquicos mucho más agudos que los humanos, y que los animales nos pueden enseñar mucho sobre nuestra propia naturaleza y sobre el mundo misterioso en que se mueven, siempre y cuando respetemos su libertad y no los avasallemos ni los explotemos. Marta Liliana propone un concepto diferente, más sabio y más místico sobre los animales, y
nos recuerda que los animales viven en virtud de voces que nosotros nunca escuchamos, que ellos son nuestros compañeros de prisión del esplendor y sufrimiento de la Tierra.
La obra de Marta Liliana incluye un poema largo en varias estrofas, cuyo modelo es el apóstrofe, dirigido a fustigar los errores de la época actual, sobre todo las tendencias uniformadoras de la sociedad de masas. Con espíritu valeroso e intenso, la poetisa nos exhorta a engrandecer nuestra visión con la luz de la sabiduría. Una de las virtudes principales de este primer libro de poemas de Marta L. Pimentel Álvarez es la de integrar en su poesía lo intelectual, lo espiritual y la crítica de la cultura moderna.

JULIO CÉSAR FORCAT
Licenciado en Literatura Moderna de la Universidad Naciopnal de Córdoba
Profesor de la Universidadm de Rosario
Agosto de 1995

GABRIEL, EL ENVIADO precio del libro U$s 10

Con la aparición de ¨Gabriel, el enviado¨, Marta L. Pimentel Álvarez honra a su Entre Ríos natal. Gracias a su apasionada dedicación a la poesía nos da su segundo libro signado por una definitoria necesidad de trascendencia, impulsada en cada uno de sus versos a los huyentes espacios de la filosofía. Marta Liliana vuelva su lirismo como encendiendo una luz en lo ignoto; y es así que se sucenden sus interrogantes, sus enigmas y claves, el querer entender las razones del existir.
A la vez elevada y abismal, su poesía posée la fuerza de una reveladora síntesis. Se diría que esta joven poeta, en el transcurrir de sus versos, pone sus ojos en el ser humano como si los fijara en lo cósmico, de ahí, quizás, la sensación de enorme libertad que le transmite al lector a lo largo de cada una de las tres partes que componene ¨Gabriel, el enviado¨, y en las que de continuo sus ráfagas de belleza siguen la dirección de una corriente de misticismo que corre debajo de sus metáforas, de sus hondas preguntas.
Hay en estas páginas, a un tiempo, arraigo y desarraigo, acatamiento y rebeldía, la imperiosidad de querer entender, y la persistencia del sol, símbolo y clave, su luz por toda respuesta.

MARIA GRANATA
Novelista contemporánea argentina.

Marta L. Pimentel Álvarez entrega este segundo poemario para explicar sus actitudes éticas y espiritual frente al acosado mundo de hoy.
Poesía participante, solidaria con la la humanidad doliente. Noble en la fluencia del acento místico, a modo de una luz entre la eternidad y el hombre pasajero. El pensamiento torturado en la búsquedad de explicaciones o relaciones secretas que unen al ser humano con Dios y con la naturaleza conducen a la poeta hacia la búsquedad de la verdad retornando hacia sí misma. Interroga con obsesivo afán, en esa línea frágil que esplende de su vitalidad razonante, inquisidora, desvelada, con la cual reafirma su calidad lírica. Dios es el gran desconocido y Gabriel, el enviado de la paz, la caridad y el amor invita a buscar la verdadera felicidad por los movimientos del alma.
La escritura poética patentiza un idealismo místico. La plegaria cede a la intropección, a un insistente razonamiento sobre la vida, sobre el ser. Confesión de resignada impotencia es este libro radiante, no sólo desde el aspecto lingüístico sino también de la esfera temática, vinculada con la condición de la criatura en la Tierra. Su extraña densidad religiosa nos devuelve un placer casi perdido en este fin de milenios: las ganas de leer.

MARTA DE PARIS
Novelista argentina.

EL ETERNO AUSENTE precio del libro U$s 10

¿Por qué el libro de Marta L. Pimentel Álvarez, de Argentina se publica en Rusia en español? Hay varias razones. Una de ellas es la política: las fronteras del estado ruso están abiertas actualmente. Otra razón es de carácter financiero: el país compite a nivel mundial económicamente. Sin embargo, la razón principal se debe al hecho que en la época del desarrollo acelerado de las comunicaciones electrónicas, el cambio cultural entre naciones intensifica y surge la posibilidad, viviendo en México, donde radico desde hace cuatro años, de coordinar la edición poética en Rusia, consultando sobre los detalles de edición con la autora quien radica en Argentina.
Una parte de la edición se quedará en Rusia para las bibliotecas con el propósito que los investigadores interesados en poesía iberoamericana moderna puedan tener acceso a la fuente directa.
Así mismo, este libro puede causar interés en personas interesadas en perfeccionar su conocimiento del español y enriquecerlo con expresiones vivas del habla castellana. Tal vez, el lenguaje poético represente una mayor dificultad para entender y traducir en comparación con otras áreas especializadas y la misma prosa literaria.
Sin embargo, la parte decisiva de la edición se irá a Argentina a disposición de la autora y se distribuirá en librerías.
Conocí a Marta en un Encuentro Internacional de Escritores Latinoamericanos que tuvo lugar en una de las provincias argentinas, Mendoza. Volvimos a vernos en Costa Rica debido al esfuerzo de la escritora Marianela Tortos quien organizó un festival poético que por primera vez en la historia del país tuvo la cede en una pequeña ciudad Paraiso de Cartago. Nos econtramos una vez más cuando Marta llegó a México para participar en unas actividades literarias. Así empezó nuestra amistad.
Un día por fín ambas econtramos el tiempo para leer los libros que intercambiamos en los encuentros, entonces surgió el interés de cada una por la obra poética de la otra, y decidí traducir algunos de los poemas de Marta para lectores rusos.
Es necesario traducir toda la obra de ¨El eterno ausente¨para poder transmmitir la idea no fragmentada, mientras que el trabajo de traducción absorbe tanto tiempo que se vuelve imposible para mí, pero me queda la esperanza de que, gracias a la edición en Rusia, la obra de Marta podrá encontrar a su traductor interesado.

SOFIA FADDEEVA
Catedrática de la Universidad Autónoma de México
Abril 2000

EL VERTICE DE LAS COSAS precio del libro U$s 10

La obra dramática de Marta Liliana Pimentel Álvarez, titulada El Vértice de las Cosas, indaga sobre una sabiduría distinta y profundiza temas de hondo contenido espiritual. Pueden ellos sorprender al lector, guiarlos por caminos nuevos alejados del conocimiento occidental, chocar con otro modo de ver las cosas, pero evidentemente surge de toda la obra la posibilidad de entrever un mundo nuevo, en donde el hombre adquiere conocimientos que lo inducen por el sendero de una sabiduría mayor. Festejo y celebro este trabajo de Marta Liliana Pimentel Álvarez alabando su densidad espiritual, que le brinda al lector una nueva y valiosa oportunidad de adquirir ese conocimiento de lo que hay del otro lado de las cosas.

RUBÉN VELA
Poeta contemporáneo argentino.
18 de octubre del 2003
Buenos Aires, Argentina

El Vértice de las Cosas, teatro arquetípico y cosmogónico de Marta Pimentel Álvarez.
Suprema intensidad en la utilización del lenguaje como instrumento de conocimiento. En diálogo inéditos, Marta Pimentel Álvarez descubre insospechadas facetas de la Verdad. En el Acto Primero de su obra dramática, la autora se inspira en las Tradiciones bíblicas (Antiguo Testamento y Nuevo Testamento, Judaísmo y Cristiano) y les infunde una nueva vida al combionarlas con arquetípicas narraciones cosmogónicas y antropológicas. Anuncia que la transformación que dará nacimiento al Hmobre Nuevo ocurrirá cuando la mujer ocupe el lugar central en el gobienro de las naciones. La energía femenina es una expresión de la Sabiduría y de la Gran Compasión. La Edad de Oro brillará entonces bajo estos signos indivisibles:
Cuando la hembra y tome el mando
reconquistará la civilización
la orientación perdida.
Renovados ideales forjarán
Varones de temple.
Entonces, la ley de los ciclos
Prodigará una larga primavera.
Y el hijo del hombre
No heredará el instinto asesino
De viejas generaciones,
Piadosos y solitarios
Habitarán la Tierra.¨
En el Acto Segundo se compara a los Estados Unidos con Gomorra y a Cuba con Sodoma, y se anuncia así sus decadencias y próxima caída.
En el Acto Tercero, la escritora se identifica con las enseñanazas Shambala (La senda sagrada del guerrero), trasmitidas a Occidente por el Lama tibetano Chögyan Trungpa. Basándose en estos conocimientos, la autora recorre el sendero que conduce a la Iluminación. La Iluminación es el Vértice de las Cosas y significa el descubrimiento de las cualidades ilimitadas de la mente natural. La poetisa, guerrera de lo manso, anhela construir una sociedad iluminada (Shambala). Y cuando comprueba que Argentina ha caido en la degradación materialista de Occidente, la exhorta a romper esas cadenas:
Ay, Continente de mi patria,
Abandona la jerarquía del Sol Poniente
Que te aplasta y te aplasta!
El teatro poético-filosófico de Marta Pimentel Álvarez reflexiona profundamente sobre los problemas fundamentales del ser humano y del Universo. Y mientras, medita anuncia la ansiada renovación de la luz en Occidente:
Insondable camina
Hacia el espacio del espejo cósmico.
Sentado medita
Los principios de Shamabala.
Y Occidente se llena de luz nueva
En el horizonte.

Lic. Julio César Forcat
13 de febrero 2003
Belén, Catamarca, Argentina

DE LAS SIMPLES COSAS precio del libro U$s 10

De las simples cosas, reúne poemas de mi autoría. Ellos pueden variar entre un tiempo de tres, seis y hasta diez años. Aún así el Hombre en su especie no es viejo para los astros ni joven para las mariposas, entonces en su línea recta de existencia si acaso dejaramos extaciado el tiempo, lo dejaramos de existir, veríamos que la poesía no tiene tiempo ni espacio ni forma ni origen, ¿acaso, nuestra Tierra lo tiene?
Para algunos seres y sus costumbre y sus ideología trasmitidas de generación en generación 2000 años no son nada, para otros como yo demasiado tiempo para decir: AMOR.
Pero, bueno, aquí estamos en la variedad de la belleza de la naturaleza madre, lo diferente nos hace hermosos, sinceros, discretos, y hasta menos animal, guardamos el animal en vez de dejarlo salir de adentro y domesticarlo, comprendes, mi querido lector?
Hace falta demasiados siquiatras y emperadores para dominar la bestia, pero si la bestia se reconoce como tal, un día quiere dejar de serlo, mira su más allá con su más acá y ve su nada ante la VIDA misma, descubre que hay un éxtasis allí impuesto entre la conciencia y las costillas, su propia alma, ser espiritual, y quiere trascender como yo aquí entre las almas.
Así surgen poemas, que se contemplan y germinan desde una ventana colonial en mi propia casa mirando el horizonte de pinos que tienen los sacerdotes como una sombra larga bajo un cielo infinito: Aquellos hombres de pinos.
¿Qué hablarán esos monjes
que antes no se hayan dicho?
¿Será la Humanidad el problema?
Y a penas si es por capricho,
El rezo se lleva el viento,
Las flores viejas el camino.
¡Qué sola que anda el alma
entre los verdes pinos!
Cuando calla la comunicación de la palabra escrita u oral, surgen otras comunicaciones, que tienen que ver con la piel, la mirada, el olfato y la ternura, por suerte sugetamos el animal por un instante, y dejamos rozar al alma su costado endeble hasta perecer en manos de la bestia apareándose para reproducirse. Pero, he aquí la cuestión, el mundo espiritual perece con la materia al alcance, y surge nuevas manifestación que emociona al ser eterno y frágil de olvidos y de misterios resucitándose en cada vida como un nuevo ser. Superándose así mismo otra vez, y otra vez, en la mutación.
Bajo una civilización distinta en sus concepto de lo bueno y de lo malo: Dos mujeres que se aman, es un poema iluminado desde su don de gracias por el canto hasta su similitud con la vida diaria. Y transciende el mañana bajo otras caras.
Querido lector que disfrutes de los libros como yo de la Vida. ¡ Salud !

Marta Liliana Pimentel Álvarez

15 de marzo del 2011
Paraná, Entre Ríos, Argentina

2011-02-26T10:57:00.000-08:00

La lluvia

La lluvia cuando cae sobre el claro silencio crea su propio lenguaje, se mueve entre las sombras de los arbustos, ella misma camina, es una persona que dispara de un lado al otro con sus gotas distantes, da miedo contemplarla desde la mirilla de la puerta. A veces se parece al ausente, la imagen de mi madre entre la nada y el todo. Siento que habla de misterios, que supera mi paz, atraviesa mis miedos y me levanta de la silla nerviosamente buscando lo que buscaba antes y no lo encontrara, porque en realidad nada buscaba. Es la lluvia que por las noches habla y me levanta de la cama para ver quien pasa mientras pasa.

de:"L` Argentina" (ensayo)
Marta L. Pimentel Álvarez

2010-12-15T15:00:00.000-08:00

LOBITA y yo les deseamos una Feliz Navidad y próspero Año Nuevo a todos nuestros lectores. Además deseamos que la Humanidad toda pare la ambición y la locura, se dé un minuto de gracia para vivir en paz y en armonia, entre todos los seres que habitamos la Tierra.

Marta L. Pimentel Álvarez -Paraná, 16 de diciembre de 2010.-

2010-11-26T15:01:00.000-08:00

“ ARIS “
(apuntes del tríptico literario de: GABRIEL, EL ENVIADO)

Aris, el cóndor blanco, desde la cumbre de la montaña que truena, vigila afligido a su pueblo inocente. Lo alerta sobre las maldades del capitalismo:

El Monstruo avanza como el agua,
inunda los pueblos, ahoga las naciones,
los hogares de ricos y pobres,
de tontos y letrados,
de negros, amarillos y blancos.
Inunda todo con su hedor a muerte del espíritu
y la resurrección de la carne.
A la imperturbable China
le sacará los dientes.
El Monstruo ya no tiene dueño.
Su benefactor, su propulsor ya no es.
No reconoce ser hijo ni tener padres.
No conoce fronteras, ni idiomas,ni leyes, ni clero.
El Monstruo vestido de frágil paloma blanca
se esconde tras la igualdad de los Hombres.
El Monstruo manipula. Es su cuerpo
con tentáculos un deleite para los ojos
que lo han visto nacer y emanciparse.
Avanza por sobre la derecha
como por sobre la izquierda.
No lo conmueve el llanto de los niños
ni de los ancianos a los que les da muerte.
El Monstruo nacido en el Siglo Veinte
y efímero en su andar posa
cual un enorme pulpo junto el águila
quien lo trajo al nido para su deleite.
El águila duerme soñando con su manjar.
El pulpo día a día crece más.
El águila crece con él
pero, no en la misma proporción.
El pulpo extiende sus tentáculos
hasta el abismo. Él está acostumbrado
a las profundidades, el águila no.
El pulpo sueña con comer el águila
en su última cena.
Otras aves menores le señalan al águila
los defectos de su protegido.
El águila prefiere comer también a esas aves,
acallarlas para su beneficio.
Para matar al Monstruo
deberá nacer dentro de su vientre
criaturas que todo lo puedan,
sin su poder, sin sus vanidades, sin sus osadías.
Esas criaturas serán espíritu puros
no materias, o nada serán.
Ya no más mitad hombre, mitad mujer,
ni mitad bestia ni mitad ángel.

Surge de la nada una gran nube esmeralda. Un ser divino que llega desde las alturas, dice,

Hay una parte en mí que está muriendo,
la de mis ancestros para que yo viva
y, germine en mí una nueva concepción
para no perecer, volver a nacer.
No cierres los ojos a la Vida,
estoy aquí para que no sufras,
he venido a buscarte
para enseñarte la luz eterna,
más allá de las galaxias, más allá.

Y se llevó consigo el Monstruo dos torres de naipes y otras cartas que volaron por los aires, mientras las criaturas que habitaban allí morían de dolor. El águila tiesa ha quedado, con muchos recuerdos de terror y miedo. Más hay plumajes del águila que prefieren ignorar el golpe y seguir tan fuerte como siempre, o más. Las otras aves que la están mirando se compadecen en su aflicción, le temen menos al águila y más al monstruo. Mas siempre están allí subordinadas sin saber qué hacer, mientras el monstruo sigue creciendo día a día desde el norte al sur, desde el este al oeste. Y las criaturas que viven de ella se regocijan mientras viven. El monstruo tiene el sable del dinero, es su poder, el poder que hinca hasta al más fuerte de entre ellos. Aquel que vive de espíritu y no de sable, se salvará a sí mismo aunque perezca y antes de la gloria.

“Aris“
de: Marta L. Pimentel Álvarez

2010-11-08T15:28:00.000-08:00

MIENTRAS ... ¿DÓNDE ESTABAS?

He lamido otra piel,
mordido otro cuerpo,
purificado otra alma.
Me he consagrado en alabanzas
sobre otros abismos.
He llegado al Olimpo
entre otros brazos.
He contemplado mi rostro
en otra mirada.
He mirado otro cielo infinito,
mientras ...¿Dónde estabas?

de "LOS VERSOS DE JUANA" -
de MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ

en Ingés

IN THE MEANTIME… WHERE HAVE YOU BEEN?

I have licked another skin,
bitten another body,
and purified another soul.
I have devoted myself in praise
sabove other abysses.
I have arrived at the Olympus
embraced by others arms.
I have contemplated my facein another gaze.
I have stared at another infinite sky,
in the meantime…Where have you been?

From “Juana´s verses”,
by MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ
Translated by Marián Muiños

en Gallego

NAMENTRES...Lambín outra pel,

mordín outro corpo,
purifiquei outra alma.
Consagreime en gabanzas
sobre outros abismos.
Cheguei ao Olimpo
entre outros brazos.
Contemplei o meu rostro
noutra ollada.
Ollei outro ceo infinito,
dementres...Onde estabas?

dos "VERSOS DE JUANA" -
de MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ
Traducido por Marián Muiños

en Francés

ENTRETEMPS… OÙ ÉTAIS-TU ?

Il y ai coup de langue une autre peau,
mordu autre corps,
purifié autre âme.
Je m'ai consacrée dans des éloges
sur d'autres abîmes.
Je suis arrivé à l'Olimpo
entre d'autres bras.
J'ai considéré ma face
dans un autre regard.
J'ai surveillé un autre ciel infini,
entretemps…Où étais-tu ?

« DES VERS DE JUANA » -
de Marta L. Pimentel Álvarez

en Portugués

ENQUANTO ... ONDE ESTAVA VOCÊ?

Lambi outra pele,
mordí outro corpo,
purifiquei outra alma.
Me consagrei em elogios
sobre outros abismos.
Cheguei ao Olimpo
entre outros braços.
Contemplei meu rosto
em outro olhar.
Olhei outro céu infinito,
enquanto ... Onde estava você?

de "OS VERSOS DE JUANA"
de Marta L. Pimentel Álvarez

en Catalán

MENTRESTANT ... ON ERES?

He llepat una altra pell,
mossegat un altre cos,
purificat una altra ànima.
M'he consagrat en lloances
sobre uns altres abismes.
He arribat a l'Olimpe
nmig d'uns altres braços.
He contemplat el meu rostre
en una altra mirada.
He mirat un altre cel infinit,
mentre...On eres?

de "LOS VERSOS DE JUANA" -
de Marta L. Pimentel Álvarez
Traducido por Marián Muiños

2010-11-02T14:09:00.000-07:00

EL VIENTO

Tiene una novia el viento, lo he visto con la muchacha

de pique por las esquinas, de besos por las mañanas.

Enlazado contra el lapacho. A guiños con las iguanas.

De costa a costa escondido en los brazos de la dama.

Como un señor, soplando despacio para no espantarla,

deja caer una flor del jacarandá cuando pasa. Susurra

espinillos amarillos cuando ama. Y de vergonzoso nomas

se vuelve verde esmeralda.

Una vez lo vi corriendo como quien del fantasma dispara,

era él mismo siguiendo sus sombras entre las ramas.

Al amanecer aquel día, lo vieron llorar al alba.

le pregunte si tenía dolor o triste nostalgia,

si podía consultar a las nubes, a las barrancas,

a los arroyos jilgueros, a las yatay, a las garzas.

No - dijo ensimismado - estoy solo explotando hasta las lágrimas,

ya las olas me han vencido, soy pluma de ave que pasa,

voy a donde nadie sepa que corro viejas del agua.

Lo dice, el sol que pregunta - ¿Dónde está el viento que pasa? -

Escondido en una copla, en el fondo de una guitarra,

lejos de la muchedumbre, cerca de las barrancas,

soplando sobre el hornero, su casa de barro y paja.

O quizás haciéndose el loco, quitando de encrucijadas

al mandubé del pico, el anzuelo, pura lanza, pura lanza,

de un tirón a ésta costa, de un tirón a ésa lata,

de tarro en tarro en la loma, y liberando escamas

de aquella cría de sábalo a la orilla de la playa.

Al viento lo vi, callado, cabeza baja, encorvado,

mirar por debajo del agua. Pensé se habrá perdido,

ya anda con la nostalgia, comió mal un gorrión,

lo empacho la chicharra, se fue de bingo en la noche,

se le calentó el agua, y el mate de puro pico,

le quemó hasta la garganta.

¿Están de juerga en la calle, y nadie lo invito que vaya?

Está algo sonso mi amigo, me dije, mientras guardaba,

en mi cartera estrellas de tardes enteras de plata.

No dije nada, sólo lo vi, junto al borde de la calle

tropezando con el alma.

A los gritos un zorzal lo señalaba:

- Allá va el viento enfurecido, lleva nubes mañaneras

a reventarlas quien sabe donde aguanten sus nostalgia -

Es como un niño escapando de la siesta a la plaza.

Sopla el viento, y de un giro el aire que sopla estalla

caliente como el Caribe con brozas fina en la cara,

finge ser un extranjero con aire de nuez moscada.

Pero, entrerriano como el monte, de espinillo en la garganta,

canta y brilla como un grillo, entre los aires que danza,

campo adentro, cementerio de los pueblos y muchachas.

Sé de é porque respondo,

sé de él porque me inclino ante su estampa

sin máscara ni palabras. Viento y agua.

Sabe Dios si sopla fuerte, sabe Dios si sopla en calma.

Del huracán de la noche, los pichones se levantan,

y con lagañas aún puesta, preguntan que - ¿qué le pasa? -

Es el viento un fantasma que camina en las mirillas

y se filtra en las puertas como mendigo o gitana,

adivina mis sentidos, y me busca, y me llama.

Como un león extendido, lo he visto entre las plantas,

felino desconocido maullando en las ventanas:

- La niña viene de lejos, la niña de va sin agua.

Se lleva en canto, el viento, su cabellera dorada -

Y ríe el viento a carcajadas.

Y ríe la niña pobre de la ribera y las palmas.

Enfrente están las islas: una pequeña y selvática.

Otra de anchas cinturas y largas leguas de estancia

para caminar descalzo con la fe subida al viento

en los ojos esmeraldas.

¿Se acordará el viento, de la niña serena y casta?

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ

Paraná, 26 de agosto de 2010

2010-10-15T15:53:00.001-07:00

DOS MUJERES QUE SE AMAN

(Dedicado a mi madre Benicia Álvarez y

a mí sobrina Natalia p/el Día de la Madre)

Una baja, la otra no.

Una gorda, la otra no.

Una coja, la otra no.

Una de negro, la otra no.

Una de labios pintados, la otra no.

Una de cartera en los brazos, la otra no.

Una enferma, la otra no.

Una callada, la otra no.

Una morena, la otra no.

Las dos con canas.

¿Cómo lo sabes?

La otra no.

¿Cómo lo sabes?

En las raíces.

Ah!!!

¿Todo lo que dices es en una?

No, están cruzadas.

Una dulce, la otra no.

Una esbelta, la otra no.

¿Cuántos años llevan juntas?

Siempre. ¿Cuántos?

Se complementan.

¿Eso crees?

Sí, eso parece.

¿Y aún se aman?

Siempre.

¿Qué dicen de ellas los que la miran?

Una mi madre, la otra no.

Una mi hermana, la otra no.

Una mi alma, la otra no.

Marta L. Pimentel Álvarez

" De las simples cosas"

Cuaderno del Señalero Nº 5

Ed. Del Clé -

2010-09-06T16:43:00.000-07:00

- Aquí estoy, desde aquí te escribo,

mientras, sopla el viento sobre el ancho río -

mlpa/sept/10

2010-06-29T14:21:00.000-07:00

A la memoria de RENÉ VILLAR
I
Sabes, hay versos que duelen de la pena
Se escriben gracias al aire por el aire
Espuma de mar que la brisa lleva.
II
Tu silueta
a.
Anda por las esquinas tu silueta,
Como estelas de humo de un cigarro,
que gira, gira, gira y vuela.
Flotando va levemente tu figura
Cual un poema gris que nunca llega,
se deja ver en las ramas de los árboles.
Y toda hecha va la noche por su cuenta.
Late el vino, se fue con otra,
Ya la otra, desespera.
Y tú allí recitando estelas de humos
Entre amigos, palabras y otras yerbas.
b.
Te he visto entre nosotros.
Saber si estás, es lo de menos.
Otras veces te he visto estar tan lejos,
Que si ahora te viera estado cerca.
Tú me entiendes, verdad, es complicado
Expresarle al delirio el mal trago
Que pasa el tiempo hincado ante un poeta.

III
La gente que se va y no vuelve
Vuela cual mariposa, o perfume,
vive a la intemperie, ni el frío ni el calor
le significa la muerte. Camina por las calles.
Voces en el follaje. Y de repente,
sopla versos en los oídos ésa gente
Que se va y no vuelve.
IV
Aquí va la rueda que rueda en la Rada
René rueda, jugando en la rueda que rueda en la Rada,
sueña René en la Rada,

y es la rueda del niño que exhala
Y canta la Rueda y llora y clama

rodando en René la palabra.
¿A dónde vas René? Todos rodamos con él.
En el ronroneo de las maratónicas
de verso en verso, y de Rada en Rada.

Marta L. Pimentel Álvarez
Paraná, 17 de abril del 2008

2010-06-11T15:49:00.000-07:00

SONETO PARA UN FUTURO LECTOR

Tú, lector o lectora, que has posado
Tus ojos en la página amarilla;
Del tiempo me aventuro hacia la orilla,
Fiel a mi canto, dócil al llamado.

Tú que ríes aún, tú que has andado
Tras la ilusión que se te escapa y brilla,
Tú que hueles la noche y la gramilla,
Tú que puedes besar el rostro amado.

Piensa lo que ahora soy, ceniza y nada,
Sólo una leve sombra proyectada
Sobre tu alma que me busca ansiosa.

Yo fui joven, feliz, amé la vida.
Hoy te tiende mi mano conmovida
Sobre el viejo papel la tierna rosa.

Soneto de Fermin Estrella Gutierrez

a quien respondo y dedico:

A FERMIN ESTRELLA GUTIERREZ

He tomado su rosa bendecida,
Florida en calma sobre las noches tibias,
Camina al río de los poetas amados,
en flor se eleva sobre una suave brisa,

¿Será su voz, su don o su rescato?
¿Será su tierna entrega que nos vibra?
Desde un lago de algas, hojas verdes,
respondo a su impronta, a su lira,

Llevo torrentes de ríos que me riman
Cual un señor que sopla a mis oídos
Desde un cielo de estrellas que lo anidan

Fermin Estrella Gutierrez, de Almería,
Llevo su mano a la pluma, no al olvido
Por donde quieran que recen poesías.

Marta L. Pimentel Álvarez
19:43 p.m, 11 de junio, 2010,
Paraná, Entre Ríos

2010-05-14T14:02:00.000-07:00

a RODOLFO LEIRO

Un poeta entró por la pantalla, encendiendo poesías,

camalotes y aguas compartían el refugio del ocaso;

Cruzando el atardecer, tal vez, del brazo del Señor

que lo dejó un día, expuesto a recitar a los vientos

su dolor herida y espinazo de hombre vivo y cierto

mas,

como él dijo - es el tajo que uno lleva de la muerte

anterior a esta y otras vidas -,

- si recitar parece es el castigo

pues, hagamos poesías -

Como un rito emprendió el viaje de los lirios

de otros tiempos y otros sitios -

¡Que muertos están los cuerpos lo sabemos,

mas donde vibran poesías

resucitan hasta los vivos muertos,

y las almas perdidas y benditas!-

II.

Si por andar susurrando mi melancolía

entré al abismo del los aires y las consignas

detrás de la pantalla ni por chica ni por grande

se vislumbran letanías, de un poeta mayor

mayor por grande en la lira que lo vibra.

Que sobran razones y alabanzas, mientras,
frágil la piel se eriza al escuchar sonetos

de su alma extraviada y poseída, pues,

¡Poeta como aquel no he visto
ni en ésta ni en otras tierras prometidas!

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ

Paraná, 13 de mayo, siendo las 19:10 p.m

vuelto hacer en un 30% 14-05-10, siendo las 04:45 p.m

2010-04-30T15:22:00.000-07:00

A ti

Quisiera ser la piel que te cubre,

los ojos internos que miran tu encanto.

Otras veces, el azul de tus huesos,

tu sombra ligera, tu áurea, tus brazos.

Si amo tus venas, tu cuerpo pequeño,

si amo tu orgullo, tu voz, tu recato.

¡Por toda la Tierra,

no he visto como tú, otro ser en el mundo

y toda la vida te he de estar amando!

No te culpo en nada, si hay error es mío,

es mío el calor que siento en los labios,

la fuerza ligera de estar cerca tuyo,

la ternura humana de estarte tocando.

Tú no te preocupes. El tormento es mío.

Se irá derramando, y luego,

luz verás en mi rostro

como un nuevo día sobre el cielo claro.

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ (poeta)

"Circulo de Poesías" - Montevideo 2004 -

Bianchi Ediciones - Bilingue -

2010-04-30T15:02:00.000-07:00

MI SILENCIO

Tan mágico, intangible, casi mudo,

como mudas las piedras en las aguas,

tu amor por mi mundo es sedimento,

y a la vez, una loca marejada.

¿Dónde me arrastras, amor, que aún perduras,

rompiendo los esquemas de la Nada,

hincando a los dioses y a las musas,

riendo como satán en la emboscada?

¿Dónde me llevas, amor, que aún me tienes,

aunque del pecho el corazón me arrancara,

aunque el cerebro en blanco lo programe,

aunque silencie mis manos entrelazadas?

¿Dónde me llevas, amor, que aún vives

latiendo en cada nota o palabra,

en cada movimiento, en cada gesto

que mis labios o rostro desatara?

¿Dónde me llevas, amor, que aún herida,

con las vendas apretando la garganta,

aún te nombra el áurea azul que me rodea,

los pies traicioneros que te buscan,

los sueños que te llaman?

¿Dónde me llevas, amor, que no comprendo

ésta tierra mía, éstas lomadas,

sino estás tú presente en cada esquina

donde curvan las barrancas?

¿Dónde me llevas, amor, que ya no tengo

aliento para decirte nada?

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ (poeta)

"Circulo de Poesías" Tomo 4 -

Edición Bilingue - aBrace -

Montevideo - 2004 - Brasilia

Bianchi Editores - Uruguay -

2010-04-05T16:08:00.000-07:00

¿Qué es literatura?

Es un volcán en erupción

por laderas humanas

quemando y renovando

la tierra, el alma.

Marta L. Pimentel Álvarez (poeta)

"De las simples cosas"

Cuaderno del Señalero Nº 5

Ed. Del Clé - 2009 -

2010-04-05T15:45:00.000-07:00

El poema fue dedicado a Yessi

(4 de agost./05)

Yessi

Sabes,

hay quienes se calzan el atuendo de poetas

para decir quienes son ...

Consultan a la luna, y

se entorpecen cuando miran las estrellas.

Necesitan decir

que la musa inspiradora los visita

a la hora señalada,

espantan la humildad

cuando en sociedad se les presentan.

No pierden protagonismo

aunque tengan que viajar

desde altas cumbres a lejanas sierras.

"Ye", si acaso, ves un alma

que se parezca a éstas,

no intentes reemplazarme

ni abras de la casa sendas puertas.

Pero, si ves desde otra dimensión,

desde otra esfera, un alma milagrosa

que sin pronunciar palabras

escribe mil poemas,

entonces, ¡vamos, vamos,

díle que venga!

Reemplazame tan pronto puedas,

dale las llaves de la casa

donde el silencio espera,

donde los santos hablan,

y los ángeles vuelan.

Enséñale lo bueno que es mirar el sol

entre los dedos, y si a penas le gustás,

díle dónde guardamos el cepillo de tu pelo.

Sabes, hay gente que se resiste

a creer que hay seres diferentes a ellos,

que transiten por las mismas calles,

y usando un mismo abecedario

rimen versos...

¡Más, has como te digo,

o bien, no vendrás conmigo!

Marta L. Pimentel Álvarez (poeta)

"De las simples cosas"

Ed. Del Clé - Cuaderno del Señalero Nº 5

El Tren Zonal - 2009 -

2010-03-09T13:43:00.000-08:00

La metamorfosis

(de mujer a poesía)

Ésta mujer me succiona el alma

de los pies a la cabeza

de puro sexo, de puro versos

entra a mis venas, las tansita,

y se va como un ave de rapiña.

Es un ser envuelto en celos,

una hembra de yeguarizos,

viene a mí engendra el hambre,

deshilacha mis sentidos.

¡Ésta mujer es un descaro!

Toda volcán enciende mis latidos.

Es de agua y fuego penetrando

en cada espasmo mis delirios.

Sin cauces ni señales

entra y sale, dá lo mismo.

Embaraza en cada aleteo

de suspiros.

Desfachatada y excelsa

deja mi cuerpo henchido

de palabras cuando escribo.

Toda ella es

un monumento a lo vivido,

tiene el áurea de los ángeles,

vuela invisible en el camino.

Es de todos y es de nadie,

como el vino con que brindo.

Sabe a sabios milenarios

de la ciencia de los vivos,

y es dueña del invento

que hace al hombre fiera y niño.

Es la pluma más ligera

donde brotan duendecillos

y recita a los vientos

el sortilegio del poeta.

Como cántaro y piedra la defino.

Ella es más: alma elocuente,

Yo, detino.

Ella, toda poesía,

Yo, delirio.

Ella, cielo tierra árbol,

Yo, sendero desprolijo.

Ésta mujer me succiona

el alma sin motivo,

yo escapo de sus redes, y me hinca

junto a ella, por las noches,

cuando escribo.

Marta L. Pimentel Álvarez

"Los Versos de Juana"

Edic. Del Clé - 2009 -

2010-03-09T13:34:00.000-08:00

De las simples cosas

Vamos a comer mandarinas al río,

dejemos sus cuerpos encendidos

sobre las aguas mansas de su abismo,

donde navenguen ¡Besos tuyos

con los suspiros míos!

Marta Pimentel (poeta)

" De las simples cosas"

Edic. Del Clé - 2008

2009-12-11T13:33:00.000-08:00

LIBRE

Ser libre es estar en una colina
Sin ser noche, sin ser día.

Es viajar en un tren de golondrinas.
Es beber el agua de la sabiduría.

Ser libre es desatar las cadenas de la prisa.
Y es nacer. Y es morir. Cuando lo digas.

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ
“Desde todos los cielos” – pág.20 –
Imp. Punilla – agost./95

2009-12-11T13:32:00.000-08:00

EL SÉPTIMO DÍA (Fe en el género humano)

Construiremos un Edén, pese a todos los males,
Tú estarás conmigo, pese a todos los Hombres.
Seremos felices, pese a todos los seres.
Caminaremos por siglos, pese a todos los astros.
Viajaremos desnudos, pese a todos los prejuicios.
Seremos eternos, pese a todos los Santos.
Comeremos el manjar, que nos fue perdonado
Y la savia del laurel. Merodeando descalzos,
Beberemos las sales de toda vertiente.
Y será, nuestro el fruto, fruto bendito
Que nos fue quitado. Podremos ser,
Pese a todo, hombres de bien
Aún con todos los pecados.
No habrá maldición de un señor soberano.
Llegaremos a vencer con el tiempo el pacto.
Y será, pese a todos los templos
Nuestra la salvación: dominaremos el espacio.
Pese a todos los vientos huracanados,
Y los dioses ateos y al Dios cristiano.
Pese a todas las voces, y los brazos cruzados,
Y las manos sangrando, y los pies con un clavo.
Pese a todo terrestre o soberbio humano
Romperemos el hechizo para lograrlo.
Ni el sol con su fuego infernal podrá ahogarnos.
Pese a todo, construiremos un Edén,
Donde lo malo y lo bueno
No sea necesario defender u oprimir.
Pese a todo, en el séptimo día dormiremos cansados.

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ
“Desde todos los cielos” – pág.23-
Imp. Punilla-agost./95

2009-12-11T13:31:00.000-08:00

SENTIMIENTOS…

¡Ay, alma venturosa que disparas,
No encontrarás la salida,

Son de Él, las rosas con el arpa,
En vez de arpa con espinas!

¡Ay, inflamado pecho ardiente,
Cerebro fatal que me fue dado,
Ser tan pobre, mediocre y creyente
Es cosa, también de enamorados!

MARTA L. PIMENTEL ÁLVAREZ
“Desde todos los cielos” – pág.21 –
Imp.Punilla – agost./95

2009-12-07T11:50:00.000-08:00

Este poema fue escrito

en1979. Hoy se lo he dedicado

a mi mascota Yessi.- Agost./95

Ecos de otras voces

¡Yessi!

Vos que sabés de estas cosas

donde se juntan los sueños,

el genio y la locura

se mezclan con voz de trueno,

y tienen "chispas" los locos,

y tienen "errores" los cuerdos,

porque caen en la hoguera

humilde de los enfermos.

Porque ¿sabes?, son tontos

los tontos de mí tiempo.

Sospecharás, entonces,

cómo nacen mis versos

y mueren en un stand

donde no saben si, ser ecos

o resucitar mañana

a los diez años de entierro ...

- Como un candelabro viejo

que por antiguo se luce,

un día, entre dos cruces

resucitarán mis versos,

Y vos, te pondrás a llorar

porque se nos murió el muerto -

Marta L. Pimentel Álvarez

"Desde todos los cielos"

Imp. Punilla, agost./95

2009-11-27T13:36:00.000-08:00

Tú que te enojas por todo

La vida cotidiana nos asusta
Nos pega en la boca.
Retumba en los jardines nuestros gritos.
Tú que rezongas a los vientos,
Tú que embarullas tus sentidos,
Nos ves, ¿la tinta que escribe?,
No ves, ¿el canto que silbo?
Deja de nuevo, la plancha,
Ven y canta conmigo,
Yo de la muerte sé poco,
De los castigos ¡ni Cristo!
Que nada sé ni respondo
Cuando me habla el destino.
Tú que las tardes tan largas
Las vives como a un delirio
Sin sombra que te dispare
Reproches, rezos, ni gritos.
Tú que la vida y el techo
Te da sobre dos caminos
Sembrados de terciopelos,
Que Él de arriba lo quiso.

Mira, cruza a mi sendero,
Verás en flor de jazmines
Se van calmando mis vicios
Si todas las madreselvas quisieran
Mis manos digo,
La única flor que las tiene
está puesta en abanicos
sobre tu falda de reina
que canta a los pies del Nilo.

Marta L. Pimentel Álvarez
27 nov-./09

2009-11-23T13:20:00.000-08:00

Verus amicus est

thesaurus vitae

¡Qué triste destino que tienen,

Señor, aquellos caballos,

que viven la vida tirando de un carro!

Los he visto, llorando por ese calvario
al que lo ha castigado,
en su duro oficio la pobreza del amo.

Señor,
¡Qué triste destino que tienen los amos,
cuando por las noches, pasan tirando sus carros!
Los residuos esperan. El viento soplando.
El frío a dos voces. La lluvia a baldazos.

A veces riendo con la luna en brazos,
he visto a los niños tirar de sus carros,
con callos en las manos, ampollas en los pies,
a falta de caballos, de versos después.

¡Qué triste destino que tienen,
Señor, aquellos caballos!
Los he visto a dos ruedas tirar de sus carros.
¡Tan duros de frío! ¡Tan flacos, cansados!
Con esa mirada que lo dice todo
sobre el negro asfalto.

Señor,
se me inundan los ojos por esos soldados
que sacan el pecho, y tienen de adobe el rancho,
de chapa de zinc, el armario,
de cartón, a penas, armado el baño.
Y una cortina humeada de puerta, a destajo.
Y una gallina lega piando en el patio,
como mueca triste de una vida sin canto.

¡Si una gramilla no crece en el prado
para esos caballos,
si un trigo no crece en el campo
para esos amos,
señor, que se rompa todo en el calendario,
no vale la pena ser tan tontos esclavos y tan pobres amos!

Marta L. Pimentel Álvarez
"Desde todos los cielos"
Imp. Punilla/agosto/1995 - Paraná -

2009-11-16T14:05:00.000-08:00

Al cachorro

17/enero/95

01/abril/95

AL CACHORRO

Que toquen violines los ángeles en el cielo, pero

que no sepa mi Yessi, que te le has muerto.

¡Cómo explicarle que el niño-perro,

exhaló, entre mis brazos, su cuerpo frágil moreno

con dos meses de vida sin ladrar al firmamento,

jugando en la vereda

junto a sus flamantes dueños!

Bonito, crío pequeño,

¡Que no sepa mi Yessi que te le has muerto!

Marta L. Pimentel Álvarez

Paraná - E. Ríos

2009-11-09T13:47:00.000-08:00

Esa mujer

No está bien,
que me guste demasiado esa mujer.

Tiene pasos pensativos
La mirada entre cenizas
Y un aire de doncella entristecida.
No, no está bien
cómo miran mis pupilas su desdén.

Ella es dulce, estela de agua,
Gota y miel,
Delicada, indiferente,
Viento y fe,
Amatista por las noches
De mi ser.

No, no está bien
Que la mezcle con la tinta,
con mi voz, y mi letargo,
En mis rezos, en mis citas,
puras estrellas de papel.

No, no está bien
en la impronta de mis versos,
ella sea una aurora
un destino, una bruma
un deseo del Olimpo.
No, no está bien

Que le arranque una rosa
Al rosal de su belleza de mujer
Ella es un remolino de amapolas
A la orilla del saber.
Lleva puesta en su cintura
la elegancia sin querer,
y
se inclinan hasta los lirios
cuando pasa esa mujer.

No, no está bien
Que me guste demasiado, gota y miel.

Marta Pimentel Álvarez/oct/09

2009-10-23T14:49:00.000-07:00

Foto:Punta Colorada, Uruguay

ALGUIEN

A solas busco a solas

las palabras

que se dicen con el alma.

Golpeo ...

alguien vive.

Y me atiende ...

alguien vive,

alguien siente.

A tientas busco a tientas

en ventanas celestes albas

un cerebro más hermoso

que me llama.

Y aflige. Y rompe estructuras.

Abre cicatrices. Y es locura.

Me domina. Me perturba.

Sé que existe ...

Sé que está sin ver su cara.

A tientas busco a tientas

sin palabras

ser sus llamas.

Marta L. Pimentel Álvarez

"Desde todos los cielos"

agosto/95

2009-10-23T14:36:00.000-07:00

Foto:Punta Colorada, Uruguay

TU SILENCIO

Tu silencio

habla tanto,

me preocupa tu silencio.

¡Ay, de aquellos que no sepan

escuchar los silencios!

Darme a mí,

justo a mí

sonrisa sádica,

miranda intensa.

Darme a mí

justo a mí

conversar con las estrellas.

Tu silencio

es la noche fresca ...

y es la noche pura luna.

Darme a mí

el silencio que las palabras ocultan.

"Desde todos los cielos"

Imp. Punilla - agosto/95

2009-10-23T14:25:00.000-07:00

Foto:limonero en casa

EN ABRIL (poema del amor sencillo)

Cuando brilla el sol

en las hojas de los árboles,

quisiera en las tardes de abril, abrazarte.

Cuando el amado río

roza con sus brazos los sauces,

quisiera en las tardes de abril, abrazarte.

Y cuando crece la luz

sobre el verde pastizal, y el viento

quiebra las copas de los jacarandáes,

quisiera ne las tardes de abril, abrazarte.

Quisiera en las tardes de abril

estar contigo y al Paraná hablarle;

caminar las pendientes curvas

de las silenciosas calles;

llenarme contigo del polvo blanco

de la broza que el viento esparce;

acariciar contigo la tibieza

y el encanto de las tardes de abril, de las tardes ...

Besar contigo el aroma del sol

sobre el paisaje.

Y besarte. Y besarte.

"Desde todos los cielos"

Imp. Punilla - agosto/95

2009-10-14T16:30:00.000-07:00

Foto:mariposa en Santa Fe

DOS MUJERES QUE SE AMAN

Una baja, la otra no,

Una gorda, la otra no,

Una coja, la otra no,

Una de labios pintados, la otra no,

Una de cartera en los brazos, la otra no,

Una enferma, la otra no,

Una callada, la otra no,

Una morena, la otra no.

Las dos con canas,

¿Cómo lo sabes?

La otra no.

¿Cómo lo sabes?

En las raíces,

Ah!

¿Y todo lo que dices es en una?

No, están cruzadas.

Una dulce, la otra no,

Una esbelta, la otra no.

¿Cuántos años llevan juntas?

Siempre

¿Cuántos?

Se complementan

¿Eso crees?

Sí, eso parece.

¿Y aún se aman?

Siempre.

¿Qué dicen de ellas los que la miran?

Una mi madre, la otra no,

Una mi hermana, la otra no,

Una mi alma, la otra no.

Marta L. Pimentel Álvarez

Paraná - poeta -

2009-09-28T14:32:00.000-07:00

Foto:río de San Marcos Sierra

2009-09-28T14:18:00.000-07:00

Me revelo con las hojas
en otoño, con la complicidad del viento.
Hay una desesperanza loca,
estallido de pájaros en el aire.

No me quedo aquí esperando
un atardecer azul de mares rojos.

Se revela en mí
hasta la fe en lo ínfimo.
Y se va de cabeza con el cielo.
Lejos baila la templaza.
El olvido se hace carne.

Escasea el sol dentro del cuerpo.
Asustada de nostalgias
rompe en vuelo el alma
con los ecos de otros versos.

Marta L. Pimentel Álvarez
- poeta - Paraná

2009-09-28T14:02:00.000-07:00

Foto:acantilado Casa Pueblo, Uruguay

2009-09-28T13:49:00.000-07:00

PUNTA UMBRÍA

Por el paseo de la ría te buscaba.
La fuerza de las olas del mar te buscaba.
En el muelle de los pescadores
un suspiro muy lejano te buscaba
al desmayar la tarde de aquel día.
Sin pronunciar palabras
bebí tu agua y respiré tu aire.
Me llene de la arena que tus pies deslizan
Y contemplé la noche de aquella tarde.

(estribillo)

Devoré la calle donde se van las sombras,
Y se pierden los pasos que a ti te nombran.

Giré en la avenida del océano, de pies descalzos,
Hechos de aires y delirios como molinos danzando,
Llegue al paseo del mar, harto de gaviotas encendidas.
Y no pude volver, y no quiso la vida.

Marta L. Pimentel Álvarez
- poeta - Paraná

2009-09-25T16:06:00.000-07:00

Foto:La Sebastiana, Casa de Neruda, Chile

2009-09-25T16:03:00.000-07:00

La voz del alma

La voz que me consume dentro
no es la del cuerpo es la del alma.
Es la que transita en este intento
de aparentes encuentros y nostalgias.

Me habla esa voz, la voz que tengo
desde otra dimensión, desde otras lágrimas.
¡Perfil inocente tiene ante el mundo
que la arrastra!
Más ¡ay, de mi voz, ésta que llevo
es el cuerpo su coraza!

Pertenece al ámbito sereno
de la cósmica armonía a la que alaba,
de ese Universo tan certero
de los ángeles que hablan.
Así anda habitando otras esferas
más allá de las estrellas en la vía láctea.

No, no quieras rozar mi pobre cuerpo
pues, en estampidas sale al alba
tan sólo por miedo a estar desnuda,
ante otros seres vivos que la acallan.

Oye, ya sabes el secreto, no,
No me roces cuando clama!

Marta L. Pimentel Álvarez

- poeta . Paraná

2009-09-25T16:01:00.000-07:00

Foto:ventana en casa

TU CASA

La casa tiene el silencio de las flores
¿sabes?
La casa que tu miras desde la ventana,
no la veo,
¿Será que amanecieron temprano los pájaros
y se la han llevado?
No me veo amaneciendo en ella,
no me veo.
Es como una caja susurrándole a los vientos,
¿dónde vas?
Esa no es mi casa, mujer,
solo es el nido que abriga tus entrañas
a las de ella.

Hace tiempo que vivimos en el aire
con el aire,
así, como las golondrinas, vuelan nuestras almas,
¿Será tan chica la casa?

Ella tiene el silencio de las flores
me he dicho.
La que adivino desde la ventana,
no la veo.

¿Será que mis ojos adormecen?
No te veo durmiendo a mi costado.
Y ruedan mis lágrimas por ello,
¿Será que aún falta llegar a la cumbre,
y me duelen los huesos?

Esta soy yo mujer,
sola en la ilusión del nido que abrigue
tus entrañas a las mias.

Hace tiempo que vivimos en el aire
con el aire.
Así, como las golondrinas, vuelan nuestras almas
¿Será tan pobre el amor?

Marta L. Pimentel Álvarez
"De las simples cosas"
Suplemento de El Tren Zonal
Edición Nº117

2009-09-25T15:29:00.000-07:00

Foto:Juan, Agostina y el sol, V. Urquiza

2009-09-25T15:27:00.000-07:00

Mientras... ¿dónde estabas?

He lamido otra piel
mordido otro cuerpo,
Purificado otra alma.
Me he consagrado en alabanzas
Sobre otros abismos.
He llegado al Olimpo
Entre otros brazos.
He contemplado mi rostro
En otra mirada.
He mirado otro cielo infinito,
mientras...
¿Dónde estabas?

2009-09-25T15:19:00.000-07:00

Foto:Paysandú, Uruguay

ARENA Y RÍO

Hoy, te siento
arena y río.

Te he perdido
Como el canto pierde el ave
en los oídos.
Como el agua fresca el pozo.
El camino el peregrino.

Te he perdido nuevamente.
Con cerrojos lleva mi alma
el cuerpo al desvarío.

Te he perdido
Como el rezo pierde el santo;
la hostia al arrepentido.
Como en ráfagas ligeras,
el hastío, a las hojas que ha vencido.

Tardes eternas sin rocío,
¡Muero entonces, en primavera!
Siento abismos...
Cae en mí la nieve negra del destino.

Arena y río,

¡No dejes que yo muera ahora mismo!

Marta L. Pimentel Álvarez

- poeta - Paraná

2009-09-25T15:16:00.000-07:00

Foto:arena y río ... Isla Municipal - Paraná

2009-09-25T13:33:00.000-07:00

La gente

La gente que se va y no vuelve
Vuela cual mariposas,
son perfumes,
viven a la intemperie,
ni el frío ni el calor
le significa la muerte.
Caminan por las calles,
Son voces en el follaje, y de repente,
Soplan versos en los oídos
Esa gente
Que se va y no vuelve.

Marta L. Pimentel Álvarez
- poeta - Paraná

2009-09-25T13:27:00.000-07:00

Foto:lapacho amarillo - Parque Urquiza - Paraná

2009-09-25T12:48:00.000-07:00

Hija nativa

El arroyo canta, y cantan los zorzales,
Vuela el colibrí que alas apenas tiene
Grita el hornero celoso y valiente
Junto a su casa de adobe y azahares

Siembra la tierra el hombre que la entiende
Cosecha el trigo la mujer, la madre
Tierras que eran en tiempos de mis padres:
Candombes de negros, varones descendientes.

¡Viva entre ríos, sus aguas y lagunas!
¡Viva éste pago donde he nacido!
Ombúes y espinillos son la cuna

Que les dieron sombra a este grillo
Que le canta en rezos con la luna
a los poetas que mi tierra ha erguido.

Marta L. Pimentel Álvarez
- poeta - Paraná

2009-09-25T12:34:00.000-07:00

Foto:Villa Urquiza

HIJA NATIVA

2009-09-24T16:02:00.000-07:00

543434605068

Mi tierra tiene el aire de los jacarandaes en flor, y de ceibos maduros, y de lapachos amarillentos, rosados y palidos, mi tierra tiene la voz del poeta en las aguas de un rio amarronado, iluminado por el sol hasta la orilla, mi tierra tiene el canto del cardenal y las calandrias, de la reina mora en las lomadas ...

543434605068

... cuando amanece el pescador busca el viento que lo llama, mientras llueve sobre el río, rema cielo, tierra y agua ...